Подкралась!
japan, iikaereba
iikaereba

В последний год-другой начал замечать за собой слабые симптомы куриной слепоты. (Влияние "синего света" от экранов компьютеров и смартфонов?)

А тут еще и новое потрясение!

На прошлой неделе выдалось побегать по "присутственным местам" -- разные процедуры оформления-переоформления. Пришлось заполнить множество бланков и почитать значительный объем мелкого текста. Глаза подустали, проформы выглядели очень размыто, вот и решился: попробовал воспользоваться "очками для чтения" (это которые по-японски называются  "для стареющих глаз" -- яп. 老眼鏡). И поразился, насколько они помогли! Значит, точно -- садится зрение. Пока, правда, наилучший эффект дали "слабые" очки (в приемном окошке предлагался выбор из 3 типов по силе коррекции). Теперь жена подначивает прикупить себе этот аксессуар для постоянного пользования. Я пока сопротивляюсь, но в этом месяце на всякий случай запишусь к окулисту. Ну и по интернету полазаю, пошукаю какие-нибудь более-менее стильные варианты.

Печально, но неизбежно...


Очередной сертификат.
japan, iikaereba
iikaereba
Вдогонку к прошлым постам: по лицензированию в сфере туризма и моим скаканиям по госэкзаменам в прошлом году.

Получил сертификат гида-переводчика с английским языком (не то чтобы очень нужно, но пусть будет! для личностного роста!).

TourGuide

Для русского у меня лицензия гида-переводчика уже была.

TourGuide


Теперь -- на основе сертификата для получения лицензии надо снова пройти регистрацию в местном префектуральном управлении (самое забавное -- надо будет опять взять у ЛЮБОГО врача, кроме зубного, справку о душевном здоровье!;;;)). Вообще, интересная процедура. Может быть, даже отпишусь по поводу.

Опять жена порадовала...
japan, iikaereba
iikaereba
Обожаю своих девчонок…

Происшествие случилось пару дней назад. Все со слов супруги (я крепко спал).

Дом тестей. Поздно ночью. Мы с женой спим. Младшая тоже похрапывает на своем матрасе (у деда-бабы ночует с нами в одной комнате, старшая – отдельно). К нам в комнату заявляется старшая. Далее произошел диалог. Жена восприняла его следующим образом.
-- Мама! Мама… Ну, мама! МАМА!
-- Ой, ну что еще?
-- А пирожных (яп. ショートケーキ «сё:то кэ:ки» от англ. shortcake) не осталось?
-- Нет.
-- Что, совсем?
-- Совсем.
-- Хмм. Ну ладно.

Рано утром жена будит старшую в школу. При этом вся из себя кипит – надо же было ради сладкого тревожить сон матушки! Но (к счастью) не успевает пожурить. Первой разговор начинает доча:

-- Мам, не забудь сегодня купить антисептик (яп. 消毒液 «сё:доку-эки»).
-- Чой-то?
-- Тык ты ж вчера ночью сказала, что не осталось! А я заусенец на мизинце сдернула – кровь пошла, хотела продезинфицировать.

После секундной паузы супруга ангельским голосом...

-- Да-да, конечно, помню...

Занавес.

Весна пришла!
japan, iikaereba
iikaereba

3 - 4 февраля в Японии отмечался очередной стык сезонов -- 4-го официально наступила весна. Стык -- это еще и разрыв во вселенской материи, сложное время, в которое, естественно, в наш мир могут проникать разные силы. Но двери работают в обе стороны -- появляется возможность и отправить демонов восвояси. О традиции я уже писал (здесь под номером 5), повторяться не буду.

В этом году опять разбрасывали арахис (в Японии рассматривается не "орехом", а "бобом", что, я считаю, вполне разумно, поскольку и ботанически арахис относится к бобовым). Попеременно наряжаться  чертями в этом году не стали -- времени не было, только-только вернулись с геотермального источника, голод и жажда терзали. Решили символично изгонять злых духов "из себя".

Setsubun

Setsubun

Setsubun

Setsubun
Read more...Collapse )


"День запаха"
japan, iikaereba
iikaereba

О том, что японцы -- большие затейники на разные памятные даты, я уже докладывал, навскидку здесь и здесь. Вот из той же серии: сегодня Япония отмечает "День запаха". Дело в том, что 1 февраля можно обозначить "2.01", что по-японски можно передать азбукой "ни о и" (для 2 -- яп. "ни" --  и 1 -- яп. "ити" -- берется первый слог, а ноль просто читается как "О" -- по схожести начертания), а слово "ниои" (匂い) как раз и означает "запах, благоухание (в т.ч. и в переносном смысле)". К слову, в современном языке "ниои" чаще используется для "неприятных или странных запахов", а для "приятного аромата" предпочитают использовать слово "каори" (香り).

Пользуясь случаем, затрону-ка я сегодня один из аспектов моих отношений с запахами -- физиологический.

Scent



Уверены? Тогда читаем дальше...Collapse )_
___________________________
Эх. Надо было про сакэ пройтись. Тем более что наш дорогой друг-сакэвар подогнал очередные бутыли!;)

"Голый фестиваль" Соминсай в храме Кокусэки-дзи, Мидзусава
japan, iikaereba
iikaereba
В этом году будет проходить с 22:00 3 февраля до 7:00 4 февраля. Рекомендую!

Программка по ссылке (на японском).

Из моих прошлых постов:

Историко-культурный экскурс
http://iikaereba.livejournal.com/165470.html

Подборка отснятых на месте видеороликов
http://iikaereba.livejournal.com/174009.html

Первая часть праздника с фотками
http://iikaereba.livejournal.com/177282.html









Забег по госэкзаменам завершил!
japan, iikaereba
iikaereba
Прошедшие полтора года посвятил учебе, сдаче экзаменов и получению разных квалификаций (из которых больше всего горжусь дипломом "сомелье по сакэ"!). Это я так кризис среднего возраста, наверное, переживаю. Сегодня объявили результаты последнего экзамена -- на гида-переводчика по Японии с английским (с русским у меня уже было).



Ну а в этом году хочу заняться чем-нить креативненьким. Комиксы порисовать?;))

Туризм в Японии -- трансфер, туроператоры, гиды-переводчики и т.п. К вопросу о лицензировании...
japan, iikaereba
iikaereba
Давно думал написать, чтобы каждый раз отдельно не разжевывать, а просто давать ссылку. К сожалению, на официальных сайтах эта информация доступна только на японском и английском.

Типичный вопрос от туристов
Интернет кишит объявлениями «частных гидов по Японии»: они и программу тебе накатают, и все закажут, и с визой помогут (через третьи лица), и на своем авто в качестве шофера покатают или даже микроавтобус напрокат достанут. И все это, естественно, предлагается значительно дешевле, чем в турфирмах (о чем сами «частные гиды» не преминут многократно напомнить). Впрочем, аналогичные предложения – с «русскоязычным гидом на личном автомобиле» – иногда вывешивают и мелкие местные фирмы, управляемые нашими соотечественниками. Тык в чем же собака…?

Ответ
Все просто. Дело в том, что все эти предложения – из-под полы, поскольку они нелегальны и нарушают сразу несколько законов. Потенциально подобные нарушения чреваты как наказаниями для самих бизнесменов (крупный штраф + лишение лицензии при ее наличии), так и отказами в страховых выплатах туристам, поскольку сознательное пользование нелегальными услугами может рассматриваться как грубая неосторожность страхователя.

Объясняю развернуто по пунктам.Collapse )

4-5 мая, п-ов Симокита, геотермальный курорт Симофуро
japan, iikaereba
iikaereba
Итак, отправились дальше на север, на полуостров Симокита. Интернет утром принес нерадостную весть -- из-за большого волнения в море паромы не ходили, так что полюбоваться видами мощных скал в "буддийской бухте" Хотокэгаура нам не удалось. Но отказываться от самой поездки на полуостров не стали. Поехали в объезд по суше на авто.
Read more...Collapse )

3-4 мая, оз.Товада, Оирасэ-кэйрю, п-ов Симокита...
japan, iikaereba
iikaereba
Наконец-то дошли руки разобрать фотки. Так что ретроспективно...

В этом году на "Золотой неделе" выдалось высвободить пару дней (изначально 3 и 4 мая, но экспромтом продлили поездку еще на один день, вернулись 5-го), которые мы провели в северной части Хонсю -- решили проехаться по префектуре Аомори, захватить озеро Товада, посетить полуостров Симокита, заехать к знакомому рыбаку в Ома (местность славится тунцом, вылавливаемым на леску с крючком), поплескаться в местных геотермальных источниках (Симофуро-онсэн), да и просто с местностью познакомиться. Была идея поглядеть с моря и на чудесную бухту Хотокэгаура (там скалы и утесы напоминают буддийские сюжеты), но, к сожалению, море было неспокойно и паромы в эти дни отменили. Поэтому весь путь мы проделали в авто. Мы -- это я, супруга и младшенькая дочурка. Старшенькая же завредничала, не захотела рано вставать и предпочла остаться с дедушкой-бабушкой (вот уж они были рады!).. На обратном пути потусовались и в океанариуме Асамуси, что под г. Аомори. Я, конечно, стремился пробежаться и по местам раскопок неолитических стоянок древнего человека (Саннай-маруяма и Камэгаока), но дамы сильно возражали...
Фотки, фотки, фотки...Collapse )
Продолжение следует...

?

Log in